Page 65 - JCAU-4-1
P. 65

Reconstruction of the Masterplan of Jinmingchi Garden                                                                       Shevchenko



               林苑) was hundreds of steps from the halls”      dock where it floated the boat to the beams.
               [6] .  In  addition,  the  book  recorded  that  the   The  boat  was  then  fixed  with  water  drawn
               troops of the Song dynasty performed marine    from the dock, and the boat could be put up
               training exercises and archery training on the   aloft.  After  repair,  water  can  be  transferred
               pond.                                          again from the dock, and columns and beams
                    As the pond was not completely built, it   can be removed. Besides, a structure will be
               was simply named as “New Pond” (新池塘)           built to shade the boat to avoid deterioration
                                                                                [9]
               in  historical  materials.  It  was  not  until  the   in outdoor space”  . The design of the dock
               project  completion  in  978  (the  3rd  year  of   Da’ao was pioneering, providing a solution to
               Taipingxingguo),  Song  Taizong  named  the    under-water repair of boats, which could be
                                                                                                      [10]
                                    [7]
               pond  as  Jinmingchi  ,  indicating  the  pond   one of the earliest docks around the world   .
               water  was  transferred  from  Jinshui  River.      At  the  same  time,  the  imperial  court
               After excavation, it was found the perimeter   made  the  decision  to  transfer  the  water  of
               of the pond was expanded for another 9 li (里).   Bian  River  to  the  pond  in  the  northwest
               Five halls were built at the center of the pond   direction,  to  eliminate  the  dangers  of
               for  the  emperor  to  watch  marine  training   sediment accumulation. In 1079 (the 2nd year
               exercises.  Song  Minqiu  ( 宋  敏  求  )’s  book,   of Song Shenzong Yuanfeng, 宋神宗元丰二
                                                                                             [7]
               Chunming  Tuichao  Lu  ( 春 明 退 朝 录 )           年), the project was completed  . In the age
               mentions  that  “Song  Taizong  enlarged  the   of  Emperor  Song  Huizong  (宋徽宗,  1111‒
               pond size with excavation, built halls in the   1118), structures were built around the pond,
                                                                                        [2]
               pond  center  to  watch  marine  trainings”   [8] .   and green space increased  . By continuous
               Due  to  political  stability,  the  demands  of   renovation,  Jinmingchi  was  in  prosperity  in
               military  training  decreased,  and  eventually   late  Northern  Song  dynasty,  and  became  a
               replaced  by  the  dragon-boat  racing  festival   well-known  spot  in  the  capital  city.  As  an
               held  by  the  emperor.  Dragon-boat  was  the   imperial  garden,  Jinmingchi  was  strictly
               most important boat in the racing. The first   preserved.  Normally,  without  the  imperial
               dragon-boat appeared in the early days of the   court’s  permission,  nobody  could  enter  the
               Song  dynasty  under  the  reign  of  the  King   Garden.  However,  the  first  day  of  the  third
               Qian Shu of Wu and Yue (吴越王钱俶). The            lunar month was an exception for Jinmingchi
               length of the dragon-boat was more than 20     to  open  to  the  public.  Each  resident  of
               zhang  (丈)  (more  than  60  m)  at  the  time,   Bianjing  city  was  permitted  to  enter  the
                                                              Garden  and  participate  in  the  celebration.
               decorated with dragon head and dragon tail.    Without doubt, the Garden was recognized by
               “The upper floor of the dragon-boat was for    the residents of the city. It was not until 1127
               the  emperor’s  family,  with  couch  for
                           [9]
               relaxation”  ,  therefore,  the  boat  was  also   (2nd year of Song Qinzong Jingkang, 宋钦宗
               referred to as Louchuan (楼船) (House Boat).     靖康二年), the Jin Army(金军) attacked and
               In the age of Emperor Song Shenzong (宋神        occupied  Bianjing  city  and  destroyed
                                                              Jinmingchi and the buildings within it. Meng
               宗), a dock named Da’ao (大澳) was built in       Yuanlao  ( 孟   元  老  )  (1090‒1150,  to  be
               the north bank of Jinmingchi. Shen Kuo (沈      verified),  a  writer  in  the  Song  dynasty,
               括 ),  a  scientist  in  Northern-Song  era,    escaped from Bianjing to Hangzhou (杭州),
               described the dock in his book Mengxi Bitan    and  wrote  a  nostalgic  book,  Dongjing
               (Brush Talks from Dream Brook, 梦溪笔谈)           MengHuaLu (The Eastern Capital: A Dream
               that,  “a  eunuch  Huang  Huaixin  (黄怀信)       of Splendor, 东京梦华录). The book narrated
               recommended  to  build  a  dock  in  the  north   the  stories  of  dragon-boat  racing  held  in
               band.  When  the  dragon-boat  was  landed,    Jinmingchi  in  detail,  in  memory  of  the
               columns are put under the bottom of the boat.   prosperous time of Bianjing city in the past.
               With  wooden  structural  beams  positioned         Jinmingchi  and  the  several  buildings
               above  the  boat,  water  is  transferred  to  the   around  the  pond  are  described  in  Dongjing




                AccScience Publishing                                                                  3
   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70