Page 101 - AC-2-1

Arts & Communication Esthetics in wényán and modern báihuà poetry

Autumn 秋
长相思•一重山
(南唐) 李煜

一重山，两重山，山远水高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

暮秋
雯子 (?)

一夜醒来菊花已经凋零
仿佛音乐中死去的人
无处寻觅它们的灵魂
秋天最后的日子果实已经成熟

飞鸟开始隐遁留下的鸣叫经久不绝
谁能体谅

叶尽后的树花落后的枝
这些根啊无言的深藏
仿佛一支歌在吟唱

Volume 2 Issue 1 (2024) 16 https://doi.org/10.36922/ac.1825