Page 39 - AC-1-2

Arts & Communication Reading Hölderlin in an exhibition

literature and the form of its origin (writing) and experience From this perspective on reading, literary exhibitions
(reading) associated with it: “Das Lesen ist ein referentielles are laboratories of aesthetic experience precisely because
Verfahren. Es bewegt sich vom materiellen Signifikanten they literally show us other forms of reading beyond the
zum immateriellen Signifikat, wobei der erstere dem continuous flow of deep reading. They are an exercise in
letzteren durch einen gedankenschnellen Prozess zum Opfer alienating the act of reading — in interruptions, slowing
fällt. Die Präzision des vermittelten Inhalts hängt wesentlich down, crossing out, disruption, analysis, and reflection.
an dieser kategorialen Differenz zwischen Ausdrucks- und
Inhaltsebene. Das Starren richtet sich auf ein kompaktes Acknowledgments
Zeichen, das sich nicht in Signifikat oder Signifikant auflösen None.
läßt. Diese Fusion ist verantwortlich für Unübersetzbarkeit,
Nichtmitteilbarkeit, unerschöpfliche Vieldeutigkeit. Das Funding
Lesen ist ein transitorisches Verfahren. Es erfordert schnelle
Bewegung des Intellekts vom Buchstaben zum Geist, None.
vom Besonderen zum Allgemeinen, von der Oberfläche Conflict of interest
zur Tiefe. Die Kraft des Verstandes zeigt sich in der
Geschwindigkeit, mit der man sich vom einen zum andern The author declares no conflicts of interest.
bewegt. Das Starren ist eine anhaltende Aufmerksamkeit
in dem Doppelsinne, das hier der Blick zum Halten und Author contributions
Verweilen gebracht wird. Er haftet am Objekt und kehrt This is a single-authored article.
zu ihm in unvermindertem Staunen zurück. Das Lesen
ist ein transitives Verfahren. Je minimaler der Ablenkung Ethics approval and consent to participate
durch die Materialität des Zeichens, desto gesicherter die Not applicable.
Konzentration. Vom unaffizierten klinischen Beobachter
darf man die verläßlichste Deutung erwarten. Das Consent for publication
Starren hingegen ist ein medialer Akt. Er schlägt auf den
Beobachter zurück, der Blick affiziert das Subjekt und Not applicable.
verändert es im Zuge der Kontemplation.” [21] (“Reading is Availability of data
a referential process. It moves from the material significant
to the immaterial significant, the former falling prey to Not applicable.
the latter through a thought-rapid process. The precision
of the content conveyed depends essentially on this Further disclosure
categorical difference between the level of expression and The entire set of findings has been presented in German
the level of content. The stare is directed at a compact in the following publications: Wie man Hölderlin in einer
sign that cannot be resolved. This fusion is responsible for Ausstellung lesen kann in: Goethe Yearbook 2022, S. 123–
untranslatability, non-communicability, and inexhaustible 147; Literarische Erfahrung im Museum oder: Wie man in
ambiguity. Reading is a transitory process. It requires rapid einer Literaturausstellung lesen kann in: Matteo Anastasio,
movement of the intellect from the letter to the spirit, Jan Rhein (Hg.), Transitzonen zwischen Literatur und
from the particular to the general, from the superficial to Museum, Berlin 2021, S. 37–64.
the profound. The power of the intellect is shown by the
speed with which one moves from one to the other. Staring References
is a sustained attention in the double sense that here the 1. Ryan ML, 2001, Narrative as Virtual Reality, Immersion and
gaze is made to stop and linger. It clings to the object Interactivity in Literature and Electronic Media. Baltimore:
and returns to it in undiminished wonder. Reading is a Johns Hopkins University Press.
transitive process. The more minimal the distraction by the
materiality of the sign, the more assured the concentration. 2. Birkerts S, 1995, The Gutenberg Elegies: The Fate of Reading
One may expect the most reliable interpretation from the in an Electronic Age. New York: Fawcett Columbine.
unaffiliated clinical observer. Staring, on the other hand, is 3. Stallybrass P, 2002, Books and scrolls, Navigating the Bible.
a medial act. It strikes back at the observer, the gaze affects In: Andersen J, Sauer E, Editors, Books, and Readers in
the subject and changes it in the course of contemplation.”, Early Modern England: Material Studies. Philadelphia, PA:
translated into English by DeepL). In a literary exhibition University of Pennsylvania Press, p. 42–79.
— and this phenomenon it shares with literature itself, in 4. Christensen I, 1997, Ein chemisches Gedicht zu Ehren der
this, it is like literature — reading can therefore shift from Erde. Auswahl ohne Anfang ohne Ende (A chemical poem
being a transitive to a medial act. in honor of the earth. Choice without beginning without

Volume 1 Issue 2 (2023) 10 https://doi.org/10.36922/ac.1467