Page 76 - JCAU-7-2

Journal of Chinese
Architecture and Urbanism Ting or Chinese pavilion

Beijing Forestry University]. Beijing Forestry University. 28(4):27-32.
Chambers, W. (1757). Designs of Chinese Buildings, Furniture, Keswick, M., & Jencks, C. (1978). The Chinese Garden: History,
Dresses, Machines and Utensils. London: Creative Media Art and Architecture. Italy: Rizzoli.
Partners, LLC.
Li, D., & Shi, N. (2006). Shui Jing Zhu. (Di 1 ban.) [Annotation of
Chen, G. (2018). Handai “Ting” de Xingzhi Kaolun [Research Shui Jing]. 1 ed. Beijing: Huaxia Chubanshe.
st
on the form and rules of Han-Dynasty Ting], Baoji Wenli Li, J. (2006). Yingzao Fashi. (Di 1 ban.) [Treatise on Architectural
Xueyuan Xuebao (Shehui Kexue Ban), 38(1):33-36.
Methods or State Building Standards]. 1 ed. Beijing:
st
Chen, H. (2017). Haidai Ganxian shang de Chuanshe yu Youting Zhongguo Shudian.
[Chuanshe and Youting on Han-Dynasty Main Roads]. Liang, S. (1984). A Pictorial History of Chinese Architecture:
Zhongguo Gonglu, (2):116-117.
A Study of the Development of Its Structural System and the
Chen, Z., & Wen, Z. (1984). Zhang Wu Zhi Jiao Zhu. (Di 1 ban.) Evolution of Its Types. Cambridge, Mass: MIT Press.
[Proofreading and Annotation of Zhang Wu Zhi. 1 ed. Liu, Z. (1979). Liu Zongyuan Ji. (Di 1 ban). [Works of Liu
st
Nanjing Shi: Jiangsu Ke Xue Ji Shu Chu Ban She.
Zongyuan]. Beijing: Zhonghua Shuju.
Curl, J. S., & Wilson, S. (2021). The Oxford Dictionary of Architecture. Mo, D., Wu, Y., & Sun, Q. (2006). Mozi Jiaozhu. (Di 2 ban.)
3 ed. United Kingdom: Oxford University Press.
rd
[Proofreading and Annotation of Mozi]. Beijing: Zhonghua
https://doi.org/10.1093/acref/9780199674985.001.0001 Shuju.
Delisle, J., & Woodsworth, J. (2012). Translators through History. Morris, E. T. (1983). The Gardens of China: History, Art, and
Revised ed. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co. Meanings. United States: Scribner.
Dutton, M. R. (2002). Lead us not into translation: Notes toward Murck, A., & Fong, W. (1980). A Chinese garden court: The Astor
a theoretical foundation for Asian studies. Nepantla: Views court at the metropolitan museum of art. The Metropolitan
from South, 3(3):495-537. Museum of Art Bulletin, 38(3):3-64.
Fang, X. (1974). Jin Shu [Book of Jin]. Beijing: Zhonghua Shuju. Ouyang, Z. (1979). Er Gong Ting Ji [Recording on Er Gong Ting].
Sibu Congkan Zhengbian, (35):27.
Fang, X. (2010). The Great Gardens of China: History, Concepts,
st
Techniques. 1 American ed. New York: Monacelli Press. Oxford English Dictionary. (2023). s.v. “pavilion (n.).” Oxford
English Dictionary Online. Available from: https://www.oed.
Fu, X. (1991). Quan Song Shi [Full Collection of Song-Dynasty
Poems]. 1 ed. Beijing: Beijing da Xue Chu Ban She. com/dictionary/pavilion_n [Last accessed: 2024 Nov 29].
st
https://doi.org/10.1093/OED/3890623976
Fu, X. (2017). In: NS Steinhardt (ed.). Traditional Chinese
Architecture: Twelve Essays. A. Harrer (trans.). United States: Paolillo, M. (2003). Forging the garden: The “Yuanye” and the
Princeton University Press. significance of the Chinese garden in the 17 century. East
th
and West, 53(1/4):209-239.
https://doi.org/10.37862/aaeportal.00358
Sirén, O. (1926). The Imperial Palaces of Peking. Belgium: G. Van
Guo, M. (2012). Zhongguo Gu “Ting” Jianzhu Kaoyuan yu
Shuliu [Research on the origin and transformation of ting Oest.
as traditional Chinese architecture]. Journal of Shenyang Steinhardt, N. S. (2019). Chinese Architecture: A History.
Jianzhu University (Social Science), 14(4):358-362. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Hargett, J. M. (1988). Huizong’s magic marchmount: The Genyue Sun, Y. (2017). Translatability. In C Shei and ZM Gao (eds.).
pleasure park of Kaifeng. Monumenta Serica, 38:1-48. The Routledge Handbook of Chinese Translation. 1 ed.
st
United Kingdom: Routledge.
Haywood, E. (1894). The Chinese home. The Decorator and
Furnisher, 25(3):90-91. The Getty. (n.d.). Gazebos. In: Art and Architecture Thesaurus
Online. United States: The Getty. Available from: https://
He, J., Wang, N., & Dong, K. (2015). Ci Yuan (Di 3 ban) [The
Origin of Words]. Beijing: Shangwu Yinshuguan Chubanshe. vocab.getty.edu/page/aat/300006798 [Last accessed:
2024 Nov 29].
Ji, C. (1988). The Craft of Gardens. A Hardie (trans.). New Haven:
Yale University Press. The Palace Museum. (n.d.). Fu bi Ting. Available from: https://
www.dpm.org.cn/explore/building/236498 [Last accessed:
Ji, C., & Chen, Z. (2015). Yuan Ye Zhu Shi [Annotations of Yuan 2024 Jun 29].
Ye]. Beijing: Zhongguo Jianzhu Gongye Chubanshe.
Triggs, H. I. (1913). Garden Craft in Europe. London: B.T. Batsford.
Jiang, B. (2012). Qin han du liang heng zhi du de kao gu xue yan
jiu [Archaeological research on the measurement system of Valder, P. (2002). Gardens in China. Portland, Oregon: Timber Press.
the qin and han dynasties], Zhongguo Wenwu Kexue Yanjiu, Van Hecken, J. L., & Grootaers, W. A. (1959). The half acre garden,

Volume 7 Issue 2 (2025) 13 https://doi.org/10.36922/jcau.4107